Cazin
Akademik Enver Ljubović: Porijeklo toponima i imena grada Cazina (FOTO)


Ako pogledamo današnju toponimiju Cazinske krajine, onda primjećujemo da je ona uglavnom slavenskog govornog područja, uz poneki osmanski toponim, koji se zadržao na ovim prostorima i nakon odlaska Osmanlija. Jedan od važnih toponima je i toponim, odnosno ime grada Cazina, koje egzistira preko 11 stoljeća, a kuriozitet je da je od tolikog areala slavenskih toponima na ovom području ovo romanski toponim u nazivu mjesta i grada Cazina, pa su ga kasnije svi osvajači prihvatili, sačuvavši ga sve do danas.
Toponimi i imena dosta su zanimljiva i specifična, te često u svom imenu nose mnoge historijske i kulturološke posebnosti kraja. Znači, toponim, odnosno ime grada Cazina je dosta staro, što smo naprijed istaknuli, i nastanak toponima i imena seže u daleku prošlost. Mnogi naši arheolozi i historičari, koji su pisali o ovim krajevima, negdje u svojim pisanim djelima ne spominju porijeklo imena grada Cazina, te niti s jezikoslovnog stanovišta spominju ovaj specifični jezični oblik imena grada Cazina. Donekle je izuzetak hrvatski historičar Radoslav Lopašić, koji u djelu “Bihać i Bihaćka krajina“, Zagreb 1890., samo stidljivo spominje “da je možda ime naziva grada Cazina izvedeno iz latinsko-talijanske riječi „Casino“ ili „Monte Casino“, te spominje i “povratnu seobu Zapadnih Gota preko ovoga područja“. On za ovu tvrdnju nije iznio niti jedan historijski dokument, koji bi ovo doista i potvrdio. On piše na temelju nekih kaptolskih izvora, jer je zagrebački kaptol imao u svojem vlasništvu imanja u Koprivnici, kako on navodi, a dakako to je područje mjesta Koprivne (Gornja i Donja Koprivna).
Prvi poznati kninski biskup u Cazinu bio je Andrija Tuškanić, koji u jednom biskupskom pisanom dokumentu Cazin naziva “oppidum Cazin“, lat. oppidum, i. n. >utvrda, grad. Pretpostavlja se da su „cazinsko imanje“ kninskome biskupu kao posjed darovali hrvatski narodni vladari (knezovi, a kasnije kraljevi), koji su vladali ovim područjem. Vidi opširnije u: Radoslav Lopašić, Bihać i Bihaćka krajina, Zagreb, 1890., str. 23., 26., 32., 129. i 157. i Bosanska vila, Sarajevo, 1887., str. 264. te Štajerski arhiv, Miscellanea, fasc. 26., broj 35.
Sa jezikoslovnog stanovišta ime grada Cazina možemo objasniti veoma lako temeljem historijske logike i analogije u postojanju istog toponima i gradića “Monte Casino“ u Italiji na cesti Rim-Napulj, iako za sve ove tvrdnje nemamo do sada pronađenog ni jednog relevantnog pisanog dokumenta. Lat. riječ mons, montis, m. znači u prijevodu: brdo, brežuljak, uzvisina, gora i planina, a latinska i talijanska riječ, casa, ae, f. znači: koliba, kuća, dok se npr. u talijanskom jeziku deminutiv ili umanjenica tvori dodavanjem nastavka –ino, pa otuda imamo casa+ino=Casino, u prijevodu: kućica, mala građevina, a zajedno s riječju monte, kućica na brdu (Monte Casino), što doista i jeste Stari grad Cazin, a ovakav deminutiv je čest u tal- ijanskom jeziku. Ovo ime je, dakle, prilagođeno domaćim fonetskim i akcentualnim osobinama. Znači, ime grada je nastalo po građevini na brijegu-brežuljku, odnosno prema latinskom imenu građevine, utvrde ili zidina. Od ovakvih toponima i imena, koja su nastala po nekim građevinama, može se lahko i jednostavno bar približno odrediti vrijeme njihova nastanka.
Smatra se da je ta kućica u 9. ili 10. stoljeću bila jedna mala skromna benediktinska redovnička crkvica. Naime, historija nas uči, da su ovim područjem u 9. i 10. stoljeću vladari bili hrvatski knezovi i kraljevi. Tadašnja srednjovjekovna Hrvatska bila je podijeljena na Panoniju ili Slavoniju te Primorsku Hrvatsku ili Dalmaciju, a današnje područje Cazinske krajine bilo je pod Slavonijom, u sastavu starohrvatske srednjovjekovne župe Pset. Hrvatski knez Trpimir, utemeljitelj dinastije Trpimirovića, pozvao je iz Italije svećenike redovnike benediktince da šire kršćanstvo. Zato se pretpostavlja da su ti redovnici benediktinci došli i na ovo područje te sagradili malu crkvicu na brdu-brežuljku, otkuda se lijepo vidi cijeli današnji Cazin.
Benediktinski crkveni red je najstariji crkveni red na Zapadu. Iznjedrila ga je najranija monaška tradicija prvih stoljeća Crkve, a utemeljio ga je sv. Benedikt oko 529. godine u Monte Cassinu u Italiji, pod geslom “Ora et labora” (Moli i radi). Sveci, blaženici i sluge božje iz njihovih redova: sv. Benedikt, sv. Skolastika, Sveti Ivan Trogirski. Kasnije je ovdje izgrađen i samostan još i prije dolaska kninskih biskupa u Cazin.
Kasnije se ispod Starog grada razvija podgrađe s kućama za stanovanje. Sve to su zatekli i Osmanlije, odnosno Ferhad-paša Sokolović, koji je Cazin zauzeo 1578. godine. Osmanlije su također popravile Stari Grad Cazin, te ga učvrstili i osigurali novim bedemima, a samostan je pretvoren u džamiju.
Iz svega navedenoga može se konstatirati da je ime grada Cazina importirani romanski toponim, koji je ostao u upotrebi sve do danas te nije zamijenjen slavenskim nazivom, što je doista jedan raritetni slučaj.
Evo, to je jedna historijska priča o nastanku imena grada Cazina, a jezične korijene imena svakako treba tražiti u latinskom i talijanskom jeziku, što je neuobičajeno u nas.
(Enver Ljubović)
Cazin
Poznato vrijeme klanjanja Sabah i Bajram-namaza za područje Medžlisa IZ Cazin

Sutra (30.3.2025.) je ako Bog da prvi dan Ramzanskog bajrama.
Nakon mjeseca posta, Kur'ana, ibadetam dobrih djela dolazi blagodat Bajrama
Sabah-namaz će se za područje Medžlisa Cazin klanjati u 6 sati i 10 minuta.
Bajram-namaz će se klanjati u 7 sati i 22 miniute.
Molimo Allaha da primi naš post i sva dobra djela, da budemo bolji nakon ramazana i da ustrajemo u ibadetu.
Molimo Ga da pomogne muslimane na svakom mjestu i da nas ne iskušava sa iskušenjima koja nećemo moći podnijeti. Amin
Cazin
Kreće izgradnja ceste u Krajini kojom će se BiH povezati s Europskom unijom

JP Autoceste FBiH objavile su javni oglas radi sporazumnog pribavljanja nekretnina na dionici brze ceste između Bihaća i Cazina.
Ova dionica je dio ceste Bihać – Cazin – Velika Kladuša – Republika Hrvatska, kojom će se krajina povezati na unutrašnjem planu, ali i otvoriti prema Hrvatskoj s jedne strane, i ostatku BiH s druge.
JP Autoceste FBiH d.o.o. Mostar pristupa realizaciji projekta izgradnje dionice Bihać – Cazin, u koju svrhu će se provesti postupak eksproprijacije nekretnina potrebnih za izgradnju uz isplatu odgovarajućih naknada u skladu sa Zakonom o eksproprijaciji FBiH, naveli su iz Autocesta.
Riječ je o pokušaju sporazumnog rješavanja stjecanja prava vlasništva nad određenim nekretninama koje će se izuzimati u svrhu izgradnje dijela brze ceste na dionici Bihać – Cazin – Velika Kladuša – Republika Hrvatska.
Pozivaju se vlasnici nekretnina koji se nalaze na administrativno-teritorijalnom području Grad Bihać: K.O. Kralje, da se jave radi pokušaja sporazumnog rješavanja stjecanja prava vlasništva nad određenim nekretninama.
Cazin
Policija u Cazinu imala jednu intervenciju, vatrogasci čak šest

U protekla 24 sata na području Grada Cazin zabilježeni su sljedeći događaji:
-
Policijska stanica Cazin:
-
Intervencija: 1
-
Javni red i mir: Narušen u 17:40 na ulici Indire Pjanić zbog jednog lica koje je naglim pokretanjem automobila izazvalo buku i škripu.
-
Nema prijavljenih krivičnih djela ni saobraćajnih nesreća.
-
-
Profesionalna vatrogasna jedinica Cazin:
-
Intervencija: 6
-
Gašenje požara na autobusu u 07:30 na Miostrahu.
-
Gašenje požara krova porodične kuće u 19:10 na Gradini, koji je nastao uslijed zapaljenja dimnjaka.
-
Zbog obilnih kišnih padavina, vatrogasci su intervenisali u četiri naselja zbog izlijevanja vode u porodičnim objektima (garaže, ostave, kletovi i sl.).
-
-
Sanitetska služba:
-
Pregleda: 47
-
Povrede: 2 osobe koristile usluge saniteta.
-
-
Vodosnabdijevanje: Snabdijevanje vodom je uredno.
-
Elektrosnabdijevanje: Nema najava planskih radova niti isključenja električne energije.
-
Komunalne usluge: Odvožnja komunalnog otpada odvija se prema planu.
Cazin
U Cazinu bujične vode zatvorile mostove i otežale saobraćaj

Obilne kišne padavine koje su pogodile područje Grada Cazina prouzrokovale su poteškoće u saobraćaju, posebno u naselju Tatari, gdje je voda nanijela kamenje na kolovoz. Ovakva situacija otežava kretanje vozila i predstavlja potencijalnu opasnost za vozače.
Mještani upozoravaju na otežane uslove vožnje i apeluju na nadležne službe da što prije intervenišu i uklone nanose s ceste. Vozačima se savjetuje dodatan oprez prilikom prolaska kroz ovo područje.
Zbog povećanog vodostaja, više mostova na području Cazina zatvoreno je za saobraćaj. Osim mosta u naselju Mutnik, zatvoreni su i mostovi u naseljima Kapići, Prkos, Pervizi, Rajak i Harbaši. Građanima se preporučuje korištenje alternativnih pravaca dok se stanje na terenu ne stabilizuje.
Ekipe Civilne zaštite Grada Cazina su na terenu i prate situaciju. Apeluju na građane da budu oprezni prilikom vožnje i da se pridržavaju privremenih uputa o saobraćaju. Nadležne službe rade na sanaciji problema uzrokovanih obilnim padavinama.
FENA
Cazin
Cazin u protekla 24 sata: Nasilje u porodici i dvije saobraćajne nesreće

U poslednja 24 sata u Gradu Cazinu zabilježeni su sljedeći događaji:
Policijska stanica Cazin:
-
Krivična djela: 1 slučaj nasilja u porodici (12:10, Gradina)
-
Saobraćajne nesreće: 2 nesreće
-
12:55, Gnjilavac – saobraćajna nesreća zbog oduzimanja prava prvenstva, materijalna šteta, jedna osoba sa lakšim povredama
-
21:50, ul. gen. Izeta Nanića – saobraćajna nesreća usljed neprilagođene brzine, materijalna šteta, dvije osobe sa lakšim povredama
-
Vatrogasna jedinica Cazin:
-
Tehnička intervencija: 01:20, ul. Gen. Izeta Nanića, u vezi sa saobraćajnom nesrećom sa dva vozila.
Zdravstvo:
-
Pregledi: 60
-
Povrede: 7 lica koristilo sanitetsku pomoć.
Vodosnabdijevanje: Redovno.
Elektrosnabdijevanje: Zbog planskih radova, doći će do prekida u snabdjevanju električnom energijom u sljedećim naseljima:
-
Dana 27. 03. 2025. godine u vremenu od 08:00-09:00 sati i od 13:00-14:00 naselja: Duratovići, Gornja Koprivna, Brezova
Kosa, Gornja Barska, Gornja Krakača, Gornja Lučka, Hadžići, Japići, Krakača, Mahmutovići, Mahonjići, Pećigrad, Skokovi,
Tahirovići, Škrgići, Žunići, Begove Kafane, Huramagići, Kovačevići, Ćoralići,
a od 08:00-14:00, naselje Skokovi, a od 08:30-12:00, ul. Generala Izeta Nanića, ul.Kasima Ljubijankića-Čaruge, naselje Puškari,
Ćuprija,
od 09:00-15:30 naselja Glogovac, Polje-Čataci, Glogovac-Brezik, Glogovac-Malići, Glogovac-Salkani, Glogovac-Silići, Stijena
Komunalne usluge: Odvoz komunalnog otpada se vrši po planu.
Cazin
Saobraćajna nesreća u Cazinu, u sudaru tri vozila jedno lice ozlijeđeno

U mjestu Rujnica kod Cazina danas se dogodila teška saobraćajna nesreća u kojoj su učestvovala tri motorna vozila – VW Passat, VW Caddy i VW Golf.
Prema dostupnim informacijama, u nesreći je teško povrijeđen 37-godišnji vozač VW Golfa. Povrijeđenom je na licu mjesta ukazana prva pomoć, nakon čega je hitno prevezen u zdravstvenu ustanovu na dalje liječenje.
Na vozilima je pričinjena znatna materijalna šteta, a prema prvim rezultatima istrage, uzrok nesreće bilo je nepropisno preticanje koje je izvršila vozačica VW Passata.
-
Smrtovniceprije 17 sati
Na Ahiret preselio Ćatić (Sakib) Safet
-
Smrtovniceprije 7 dana
Na ahiret preselio Hairlahović (Mehmeda) Sead – Sedo
-
USKprije 3 dana
Uprava pogriješila dužinu staze: Hoće li Airbus moći slijetati u Bihać?
-
Cazinprije 3 dana
Kreće izgradnja ceste u Krajini kojom će se BiH povezati s Europskom unijom
-
Smrtovniceprije 23 sata
Na ahiret preselila Jakupović (Avdić) Zumreta
-
USKprije 2 dana
Afera Saniteks: Bivšem direktoru Agencije za privatizaciju USK dvije godine zatvora