Connect with us

Cazin

Akademik Enver Ljubović: Porijeklo toponima i imena grada Cazina (FOTO)

Published

on

U nastavku vam donosimo još jednu historijsku priču o nastanku imena grada Cazina, čije je područje bilo naseljeno još u prethistorijsko doba. Krajem 19. stoljeća poprimio je sve odlike grada i postaje centar istoimenog kotara koji obuhvata područje Cazina i Velike Kladuše. Baš zbog bogate i duge prošlosti postoji više priča o nastanku njegovog imena. Jedna od njih je ona koju će nam ispričati akademik Enver Ljubović. Priča nosi naziv „Porijeklo toponima i imena grada Cazina“ i odvest će nas čak u daleku i lijepu Italiju.
Kompleks starog grada Cazina iz 1905., fotograf Rudolf Bruner Dvorak (iz kolekcije Pavela Scheuflera, vlasnika fotografije)
Naime, želim ovdje kazati da će mnogo puta, neki toponim upravo svojim značenjem otkriti ono što se u dalekoj prošlosti nekog kraja nije, ili se često zaboravljalo istaknuti. Većina toponima u nas je uglavnom slavenskog jezičnog porijekla, a neki su još iz dalekih vremena. Zato toponimi imaju zbog svoga značenja veliku vrijednost za bolje razumijevanje prošlosti, pa su zato i veoma važan izvor za dokumentiranje te prošlosti i mnogobrojna arheološka i historijska istraživanja. Dakako, migracijski momenti često su izmjenjivali i uvodili novi toponomastički mozaik kroz različita historijska razdoblju u ovim krajevima, ali je sveukupno nazivlje i dalje ostalo uglavnom slavenskog porijekla i prilagođeno uglavnom domaćem izgovoru, ali je toponim i ime grada Cazina ostalo nepromijenjeno kroz veoma burnu historiju na ovim prostorima i smjenjivanje različitih vladara i država  na vlasti.

Ako pogledamo današnju toponimiju Cazinske krajine, onda primjećujemo da je ona uglavnom slavenskog govornog područja, uz poneki osmanski toponim, koji se zadržao na ovim prostorima i nakon odlaska Osmanlija. Jedan od važnih toponima je i toponim, odnosno ime grada Cazina, koje egzistira preko 11 stoljeća, a kuriozitet je da je od tolikog areala slavenskih toponima na ovom području ovo romanski toponim u nazivu mjesta i grada Cazina, pa su ga kasnije svi osvajači prihvatili, sačuvavši ga sve do danas.

 

Toponimi i imena dosta su zanimljiva i specifična, te često u svom imenu nose mnoge historijske i kulturološke posebnosti kraja. Znači, toponim, odnosno ime grada Cazina je dosta staro, što smo naprijed istaknuli, i nastanak toponima i imena seže u daleku prošlost. Mnogi naši arheolozi i historičari, koji su pisali o ovim krajevima, negdje u svojim pisanim djelima ne spominju porijeklo imena grada Cazina, te niti s jezikoslovnog stanovišta spominju ovaj specifični jezični oblik imena grada Cazina. Donekle je izuzetak hrvatski historičar Radoslav Lopašić, koji u djelu “Bihać i Bihaćka krajina“, Zagreb 1890., samo stidljivo spominje “da je možda ime naziva grada Cazina izvedeno iz latinsko-talijanske riječi „Casino“ ili „Monte Casino“, te spominje i “povratnu seobu Zapadnih Gota preko ovoga područja“. On za ovu tvrdnju nije iznio niti jedan historijski dokument, koji bi ovo doista i potvrdio. On piše na temelju nekih kaptolskih izvora, jer je zagrebački kaptol imao u svojem vlasništvu imanja u Koprivnici, kako on navodi, a dakako to je područje mjesta Koprivne (Gornja i Donja Koprivna).

Prvi poznati kninski biskup u Cazinu bio je Andrija Tuškanić, koji u jednom biskupskom pisanom dokumentu Cazin naziva “oppidum Cazin“, lat. oppidum, i. n. >utvrda, grad. Pretpostavlja se  da su „cazinsko imanje“ kninskome biskupu kao posjed darovali hrvatski narodni vladari (knezovi, a kasnije kraljevi), koji su vladali ovim područjem. Vidi opširnije u: Radoslav Lopašić,  Bihać i Bihaćka krajina, Zagreb, 1890., str. 23., 26., 32., 129. i 157. i Bosanska vila, Sarajevo, 1887., str. 264. te Štajerski arhiv, Miscellanea, fasc. 26., broj 35.

 

Advertisement

Sa jezikoslovnog stanovišta ime grada Cazina možemo objasniti veoma lako temeljem historijske logike i analogije u postojanju istog toponima i gradića “Monte Casino“ u Italiji na cesti Rim-Napulj, iako za sve ove tvrdnje nemamo do sada pronađenog ni jednog relevantnog pisanog dokumenta. Lat. riječ mons, montis, m. znači  u prijevodu: brdo, brežuljak, uzvisina, gora i planina, a latinska i talijanska riječ, casa, ae, f. znači: koliba, kuća, dok se npr. u talijanskom jeziku deminutiv ili umanjenica tvori dodavanjem nastavka –ino, pa otuda imamo casa+ino=Casino, u prijevodu: kućica, mala građevina, a zajedno s riječju monte, kućica na brdu (Monte Casino), što doista i jeste Stari grad Cazin, a ovakav deminutiv je čest u tal- ijanskom jeziku. Ovo ime je, dakle, prilagođeno domaćim fonetskim i akcentualnim osobinama. Znači, ime grada je nastalo po građevini na brijegu-brežuljku, odnosno prema latinskom imenu građevine, utvrde ili zidina. Od ovakvih toponima i imena, koja su nastala  po nekim građevinama, može se lahko i jednostavno bar približno odrediti vrijeme njihova nastanka.

Smatra se da je ta kućica u 9. ili 10. stoljeću bila jedna mala skromna benediktinska redovnička crkvica. Naime, historija nas uči, da su ovim područjem u 9. i 10. stoljeću vladari bili hrvatski knezovi i kraljevi. Tadašnja srednjovjekovna Hrvatska bila je podijeljena na Panoniju ili Slavoniju te Primorsku Hrvatsku ili Dalmaciju, a današnje područje Cazinske krajine bilo je pod Slavonijom, u sastavu starohrvatske srednjovjekovne župe Pset. Hrvatski knez Trpimir, utemeljitelj dinastije Trpimirovića, pozvao je iz Italije svećenike redovnike benediktince da šire kršćanstvo. Zato se pretpostavlja da su ti redovnici benediktinci došli i na ovo područje te sagradili malu crkvicu na brdu-brežuljku, otkuda se lijepo vidi cijeli današnji Cazin.

Benediktinski crkveni red je najstariji crkveni red na Zapadu. Iznjedrila ga je najranija monaška tradicija prvih stoljeća Crkve, a utemeljio ga je sv. Benedikt oko 529. godine u  Monte Cassinu u Italiji, pod geslom “Ora et labora” (Moli i radi). Sveci, blaženici i sluge božje iz njihovih redova: sv. Benedikt, sv. Skolastika, Sveti Ivan Trogirski. Kasnije je ovdje izgrađen i samostan još i prije dolaska kninskih biskupa u Cazin.

Kasnije se ispod Starog grada razvija podgrađe s kućama za stanovanje. Sve to su zatekli i Osmanlije, odnosno Ferhad-paša Sokolović, koji je Cazin zauzeo 1578. godine. Osmanlije su također popravile Stari Grad Cazin,  te ga učvrstili i osigurali novim bedemima, a samostan je pretvoren u  džamiju.

Advertisement

Iz svega navedenoga može se konstatirati da je ime grada Cazina importirani romanski toponim, koji je ostao u upotrebi sve do danas te nije zamijenjen slavenskim nazivom, što je doista jedan raritetni slučaj.

Evo, to je jedna historijska priča o nastanku imena grada Cazina, a jezične korijene imena svakako treba tražiti u latinskom i talijanskom jeziku, što je neuobičajeno u nas.

(Enver Ljubović)

 

Advertisement

Cazin

Poznato vrijeme klanjanja Sabah i Bajram-namaza za područje Medžlisa IZ Cazin

Published

on

Sutra (30.3.2025.) je ako Bog da prvi dan Ramzanskog bajrama.

Nakon mjeseca posta, Kur'ana, ibadetam dobrih djela dolazi blagodat Bajrama

Sabah-namaz će se za područje  Medžlisa Cazin klanjati u 6 sati i 10 minuta.

Bajram-namaz će se klanjati u 7 sati i 22 miniute.

Advertisement

Molimo Allaha da primi naš post i sva dobra djela, da budemo bolji nakon ramazana i da ustrajemo u ibadetu.

Molimo Ga da pomogne muslimane na svakom mjestu i da nas ne iskušava sa iskušenjima koja nećemo moći podnijeti. Amin

Nastavi čitati

Cazin

Kreće izgradnja ceste u Krajini kojom će se BiH povezati s Europskom unijom

Published

on

By

JP Autoceste FBiH objavile su javni oglas radi sporazumnog pribavljanja nekretnina na dionici brze ceste između Bihaća i Cazina.

Ova dionica je dio ceste Bihać – Cazin – Velika Kladuša – Republika Hrvatska, kojom će se krajina povezati na unutrašnjem planu, ali i otvoriti prema Hrvatskoj s jedne strane, i ostatku BiH s druge.

JP Autoceste FBiH  d.o.o. Mostar pristupa realizaciji projekta izgradnje dionice Bihać – Cazin, u koju svrhu će se provesti postupak eksproprijacije nekretnina potrebnih za izgradnju uz isplatu odgovarajućih naknada u skladu sa Zakonom o eksproprijaciji FBiH, naveli su iz Autocesta.

Riječ je o pokušaju sporazumnog rješavanja stjecanja prava vlasništva nad određenim nekretninama koje će se izuzimati u svrhu izgradnje dijela brze ceste na dionici Bihać – Cazin – Velika Kladuša – Republika Hrvatska.

Advertisement

 

Pozivaju se vlasnici nekretnina koji se nalaze na administrativno-teritorijalnom području Grad Bihać: K.O. Kralje, da se jave radi pokušaja sporazumnog rješavanja stjecanja prava vlasništva nad određenim nekretninama.

Nastavi čitati

Cazin

Policija u Cazinu imala jednu intervenciju, vatrogasci čak šest

Published

on

By

U protekla 24 sata na području Grada Cazin zabilježeni su sljedeći događaji:

  • Policijska stanica Cazin:

    • Intervencija: 1

    • Javni red i mir: Narušen u 17:40 na ulici Indire Pjanić zbog jednog lica koje je naglim pokretanjem automobila izazvalo buku i škripu.

    • Nema prijavljenih krivičnih djela ni saobraćajnih nesreća.

  • Profesionalna vatrogasna jedinica Cazin:

    • Intervencija: 6

    • Gašenje požara na autobusu u 07:30 na Miostrahu.

    • Gašenje požara krova porodične kuće u 19:10 na Gradini, koji je nastao uslijed zapaljenja dimnjaka.

    • Zbog obilnih kišnih padavina, vatrogasci su intervenisali u četiri naselja zbog izlijevanja vode u porodičnim objektima (garaže, ostave, kletovi i sl.).

  • Sanitetska služba:

    • Pregleda: 47

    • Povrede: 2 osobe koristile usluge saniteta.

  • Vodosnabdijevanje: Snabdijevanje vodom je uredno.

  • Elektrosnabdijevanje: Nema najava planskih radova niti isključenja električne energije.

  • Komunalne usluge: Odvožnja komunalnog otpada odvija se prema planu.

Cazin.ba

Nastavi čitati

Cazin

U Cazinu bujične vode zatvorile mostove i otežale saobraćaj

Published

on

By

Obilne kišne padavine koje su pogodile područje Grada Cazina prouzrokovale su poteškoće u saobraćaju, posebno u naselju Tatari, gdje je voda nanijela kamenje na kolovoz. Ovakva situacija otežava kretanje vozila i predstavlja potencijalnu opasnost za vozače.

Mještani upozoravaju na otežane uslove vožnje i apeluju na nadležne službe da što prije intervenišu i uklone nanose s ceste. Vozačima se savjetuje dodatan oprez prilikom prolaska kroz ovo područje.

Zbog povećanog vodostaja, više mostova na području Cazina zatvoreno je za saobraćaj. Osim mosta u naselju Mutnik, zatvoreni su i mostovi u naseljima Kapići, Prkos, Pervizi, Rajak i Harbaši. Građanima se preporučuje korištenje alternativnih pravaca dok se stanje na terenu ne stabilizuje.

Ekipe Civilne zaštite Grada Cazina su na terenu i prate situaciju. Apeluju na građane da budu oprezni prilikom vožnje i da se pridržavaju privremenih uputa o saobraćaju. Nadležne službe rade na sanaciji problema uzrokovanih obilnim padavinama.

Advertisement

FENA

Nastavi čitati

Cazin

Cazin u protekla 24 sata: Nasilje u porodici i dvije saobraćajne nesreće

Published

on

By

U poslednja 24 sata u Gradu Cazinu zabilježeni su sljedeći događaji:

Policijska stanica Cazin:

  • Krivična djela: 1 slučaj nasilja u porodici (12:10, Gradina)

  • Saobraćajne nesreće: 2 nesreće

    • 12:55, Gnjilavac – saobraćajna nesreća zbog oduzimanja prava prvenstva, materijalna šteta, jedna osoba sa lakšim povredama

    • 21:50, ul. gen. Izeta Nanića – saobraćajna nesreća usljed neprilagođene brzine, materijalna šteta, dvije osobe sa lakšim povredama

Vatrogasna jedinica Cazin:

  • Tehnička intervencija: 01:20, ul. Gen. Izeta Nanića, u vezi sa saobraćajnom nesrećom sa dva vozila.

Zdravstvo:

Advertisement
  • Pregledi: 60

  • Povrede: 7 lica koristilo sanitetsku pomoć.

Vodosnabdijevanje: Redovno.

Elektrosnabdijevanje: Zbog planskih radova, doći će do prekida u snabdjevanju električnom energijom u sljedećim naseljima:

  • Dana 27. 03. 2025. godine u vremenu od 08:00-09:00 sati i od 13:00-14:00 naselja: Duratovići, Gornja Koprivna, Brezova
    Kosa, Gornja Barska, Gornja Krakača, Gornja Lučka, Hadžići, Japići, Krakača, Mahmutovići, Mahonjići, Pećigrad, Skokovi,
    Tahirovići, Škrgići, Žunići, Begove Kafane, Huramagići, Kovačevići, Ćoralići,
    a od 08:00-14:00, naselje Skokovi, a od 08:30-12:00, ul. Generala Izeta Nanića, ul.Kasima Ljubijankića-Čaruge, naselje Puškari,
    Ćuprija,
    od 09:00-15:30 naselja Glogovac, Polje-Čataci, Glogovac-Brezik, Glogovac-Malići, Glogovac-Salkani, Glogovac-Silići, Stijena

Komunalne usluge: Odvoz komunalnog otpada se vrši po planu.

Cazin.ba

Advertisement
Nastavi čitati

Cazin

Saobraćajna nesreća u Cazinu, u sudaru tri vozila jedno lice ozlijeđeno

Published

on

By

U mjestu Rujnica kod Cazina danas se dogodila teška saobraćajna nesreća u kojoj su učestvovala tri motorna vozila – VW Passat, VW Caddy i VW Golf.

Prema dostupnim informacijama, u nesreći je teško povrijeđen 37-godišnji vozač VW Golfa. Povrijeđenom je na licu mjesta ukazana prva pomoć, nakon čega je hitno prevezen u zdravstvenu ustanovu na dalje liječenje.

Na vozilima je pričinjena znatna materijalna šteta, a prema prvim rezultatima istrage, uzrok nesreće bilo je nepropisno preticanje koje je izvršila vozačica VW Passata.

Nastavi čitati
Advertisement

Najčitanije