Nurtena Murić (37) iz Cazina nedavno je u Njemačkoj izdala drugi broj publikacije “Bosanska riječ” čiji je autor i urednik, a prema tematici i načinu pisanja prva je publikacija takvog tipa u Njemačkoj. Predviđeno je da izlazi 3-4 puta godišnje, a namijenjena je bosanskohercegovačkoj dijaspori i čitalačkoj publici u Bosni i Hercegovini.

PISMA VRŠNJCIMA

Publikacija je čuvar bosanskog jezika, tradicije i historije BiH te podsjetnik na korijene onih koje je sudbina odvela daleko od domovine, piše Oslobodjenje.

– Teme su informativno-edukativnog karaktera. Svaki broj donosi predstavljanje rada jednog džemata u Njemačkoj, zatim inspirativne životne priče uspješnih Bosanaca i Hercegovaca koji su svojom upornošću postigli velike rezultate. Tu je i promovisanje bh. gradova te svaki broj donosi novu priču o jednom bosanskom gradu napisanu na poseban način, pojašnjava autorica Nurtena Murić.

Ističe kako je posebno ponosna na dio “Dječiji kutak” gdje djeca iz BiH pišu pisma svojim bh. vršnjacima koji žive van granica domovine. Tu je i uvijek nova priča bh. književnika s mogućnosti da čitaoci pišu svoje analize koje se objavljuju u narednom broju.

Publikacija “Bosanska riječ”/ Facebook

– Zadnje stranice su posvećene usmenoj narodnoj književnosti gdje čitaoci mogu čitati priče Nasrudin-hodže, poslovice i zagonetke. Sve je trenutno bazirano najviše na Njemačku, ali se iskreno nadam da će se brzo proširiti i šire te da ćemo ubrzo imati priče bosanskih džemata i uspješnih Bosanaca širom svijeta, kaže Murić.

Prvi broj je izašao u aprilu ove godine, a drugi prošlog mjeseca. Ideja za pisanje rodila se iz potrebe da Bosanci i Hercegovci koji žive van granica domovine, dobiju priliku čitati štiva na bosanskom jeziku, jer u bibliotekama Njemačke dostupna je literatura na turskom, arapskom, ruskom, poljskom, ali vrlo rijetko na bosanskom jeziku.

– Drugi razlog pisanja jeste što sam se osjetila odgovornom kao pojedinac da učinim nešto kako bi sačuvali svoj identitet, jezik i tradiciju što nam je jako važno. Cilj mi je da naša djeca upoznaju bh. gradove, njihove prirodne i historijske ljepote, kulturu i kuhinju i da o tome pričaju sa svojim prijateljima Nijemcima, Turcima, Arapima i svima onima koji žele posjetiti i upoznati našu domovinu, naglasila je Murić.

USPJEH BOSANACA I HERCEGOVACA

Cilj je također, dodaje, da bh. djeca imaju priliku čitati tekstove domaćih književnika, da pišu pisma i dopisuju se sa svojim vršnjacima u Bosni i Hercegovini, te da ljudi u BiH imaju priliku upoznati uspjehe Bosanaca i Hercegovaca koji žive van domovine, a postali su uspješni ljudi u društvu u kojem sada žive.

Inače, Nurtena Murić je osnovnu školu završila u Šturliću, a potom Gimnaziju u Cazinu, nakon čega je 2008. godine diplomirala na Univerzitetu u Bihaću na odsjeku Bosanski jezik i književnost. Od 2009. godine živi u Bochumu, na sjeverozapadu Njemačke. 

Pored toga što je autor i urednik publikacije, sama finansira izdavaštvo “Bosanske riječi” uz dio finansijske pomoći Kulturnog centra Cazin koji je učestvovao u izdavanju drugog broja Publikacije. Recenzent je Selvedina Čović, profesor bosanskog jezika, a izdavač Grafis Cazin.